03

据梵蒂冈新闻网报道，9月2日，教宗方济各在乌兰巴托主教座堂鼓励蒙古教会的小小羊群，向在场的主教、司铎、传教士、度奉献生活者和牧灵工作者发表讲话说：“弟兄姊妹，你们不要害怕人数稀少、迟迟无法成功和看似无足轻重。这不是天主的道路。在这次国际牧灵访问中，教宗以“请你们体验、请你们观看”（咏43篇）为主轴，邀请信友团体与天主建立亲密无间的关系。

渺小不是个问题

蒙古当地时间下午4点左右，教宗来到圣伯多禄和圣保禄主教座堂，聆听了中亚主教团主席、哈萨克斯坦阿拉木图至圣圣三教区主教孟比拉（José Luis Mumbiela Sierra）的欢迎词，以及一名仁爱传教修女会修女、一名蒙古本地司铎和一名从事牧灵工作的年轻女性的见证。教宗提醒他们，渺小不是个问题，如同圣母玛利亚的见证那样，天主喜爱通过渺小来行大事（参路1：48-49）。

在蒙古悄然扎下的信仰根基历史悠久

身处在乌兰巴托主教座堂内，教宗首先念及蒙古共和国成立后的首位宗座监牧黄旭东（Wenceslao Selga Padilla）主教，当年他参与了这间座堂的建堂工程。回溯到更久远的历史，在第一个千年以前，就已有叙利亚传统的基督徒沿着丝路来到蒙古。关于重大的传教使命，教宗提到了第13世纪的出使，以及汗八里总主教孟高维诺（Giovanni da Montecorvino）。就是孟高维诺总主教最先提供了新约圣经和圣咏集的蒙古文译本。1992年，比利时圣母圣心会首批传教士抵达蒙古，之后陆续有其他修会会士、教区司铎和平信徒志愿者来到这片土地。教宗说：“让我们记得在蒙古为福音效劳的许多忠信仆人，他们此刻在这里与我们同在，并在为基督挥洒生命后观看并体尝到祂的美善，持续在你们身上并通过你们施展威能的美妙。”

若不注视上主，必感到疲惫和挫折

教宗赞许蒙古教会30多年来投入许多爱德工作，勉励他们再接再厉，同时邀请他们“体验并观看上主”，始终回到“万有之源的目光”。若是缺少这目光，力量会逐渐衰减，牧灵工作恐怕会变成无效的服务，沦为接二连三又不得不做的行动，最终只会让人感到疲惫和挫折。蒙古人民天性敏锐，懂得分辨见证的真伪。为此，教宗勉励在场众人不要忘记朝拜天主。我们需要回到泉源、回到耶稣的面容、祂的临在去体验。

政府不必害怕福传

教宗强调，教会是贫穷的，她倚赖的只有真实的信仰、复活主毫无防备且使人卸下心防的力量，以减轻世人的苦难。教宗请当局放心，说：“正因如此，为政府和世俗机构来说，教会的福传行动没什么好怕的，因为教会没有要推进的政治议程，却只认识慈悲和真理的天主、天主圣言充满恩宠的谦逊力量，能增进所有人的福祉。”

主教不是经理

接着，教宗请大家不要把主教视为“经理”，却要在主教身上看见基督善牧活生生的面容。面对蒙古信友团体，教宗提到他们的宗座监牧马伦戈拥有枢机荣衔，这进一步表现出亲近关怀。教宗说：“你们大家只是身处在遥远的地方，却十分贴近伯多禄的心。整个教会都亲近关怀你们、你们的团体、一个真正至公，即普世的团体。”

教宗由此阐明，教会的至一性关乎对上主的信仰和爱、对祂的忠诚。因此，重要的是教会全体成员紧

紧围绕在主教身边，主教在他的子民当中代表了生活的基督，建设那具有同道偕行精神的共融。这在信仰的本地化方面助益良多”。

无玷圣母与被遗弃者同在

在会晤的结尾，教宗将目光转到主教座堂里恭放的一尊从垃圾场寻获的圣母胎像：“这尊美丽的无玷圣母胎像出现在垃圾场中：她纯洁无瑕、无染原罪，却愿意与那些被社会遗弃者如此亲近地在一起，从垃圾堆的污秽中显示出天主之母的纯洁。”

最后，教宗鼓励众人，说：“你们要勇敢前行，孜孜不倦地前行。天主爱你们，祂拣选了你们、相信你们。我与你们同在。我全心对你们说：谢谢！……你们为福音挥洒了生命。请你们再接再厉，持之以恒地祈祷，在爱德上发挥创意，在共融中坚定不移，在一切事上、与一切人常怀喜乐、态度温良。”